Si estás aquí es porque abriste un patrón de amigurumi, le echaste un vistazo y sentiste que estaba escrito en otro idioma. Algo como “V3: (1pb, aum) x6 (18)” y tu cabeza dijo: “¿y esto qué significa?”. No te preocupes. Yo también pasé por eso.
Te tengo una buena noticia: aprender a leer patrones de amigurumi es mucho más fácil de lo que parece. No necesitas ser experta ni tener años de experiencia. Solo necesitas entender unas cuantas claves, y una vez que las conoces, puedes tejer prácticamente cualquier muñeco que te enamore.
En esta guía te voy a explicar, paso a paso y sin tecnicismos, cómo descifrar ese “código secreto”. Al terminar de leer, vas a abrir tu próximo patrón sin miedo. ¿Lista? Vamos a ello.
¿Por qué los patrones de amigurumi parecen un código secreto?
Cuando apenas estamos empezando, los patrones pueden ser muy confusos. Y es normal. Están llenos de letras, números, paréntesis y asteriscos que parecen no tener sentido.
Pero te voy a contar un secreto: todo eso es simplemente una forma abreviada de escribir instrucciones. En lugar de poner “haz un punto bajo y luego dos puntos bajos en el mismo punto” una y otra vez, el patrón lo resume en pocas letras. Y eso lo cambia todo.
Patrones escritos vs. patrones con símbolos
Existen básicamente dos tipos de patrones que te vas a encontrar.
- Patrones escritos: son los más comunes en el mundo del amigurumi. Te explican con palabras y abreviaturas qué hacer en cada vuelta. Estos son los que vamos a aprender hoy.
- Patrones con símbolos (o gráficos): son muy populares en Japón (recuerda que el amigurumi nació allí). En lugar de palabras, usan dibujitos que representan cada punto. Se leen de forma circular, empezando por el centro.
Lo más habitual es que encuentres patrones escritos, así que en eso nos vamos a enfocar. Pero está bien saber que los gráficos existen, por si algún día te topas con uno.
La buena noticia: solo hay que aprender unas cuantas claves
Aquí viene lo importante. No tienes que memorizar un diccionario entero. Con dominar un puñado de abreviaturas y tres o cuatro reglas, ya puedes leer la gran mayoría de los patrones. Te lo prometo.
Las abreviaturas que necesitas conocer (la “leyenda” del patrón)
Casi todos los patrones empiezan con una pequeña sección que se llama leyenda o abreviaturas. Es como el “diccionario” de ese patrón en particular. Ojo aquí: siempre revísala primero, porque cada diseñadora tiene su propia manera de escribir.
Las básicas que verás siempre
Estas son las que te vas a encontrar una y otra vez en amigurumi:
- MR o AM → anillo mágico (cómo empiezas casi todos los amigurumis)
- pb → punto bajo (el rey del amigurumi; lo usarás muchísimo)
- aum → aumento (tejer 2 puntos en un mismo punto, para que la pieza crezca)
- dism → disminución (tejer 2 puntos juntos, para que la pieza se cierre)
- cad → cadeneta
- pr o pe → punto raso o punto deslizado (para unir o rematar)
Con estas seis ya puedes tejer un montón de proyectos. En serio.
Español vs. inglés: por si el patrón viene de fuera
A veces te enamoras de un patrón y resulta que está en inglés. ¡No te limites por eso! Las abreviaturas tienen su equivalente y son fáciles de recordar:
- pb = sc (single crochet)
- aum = inc (increase)
- dism = dec (decrease)
- cad = ch (chain)
- MR = MR (magic ring)
- pa = dc (double crochet / punto alto)
También verás cosas como BLO (tejer solo por la hebra trasera) y FLO (solo por la hebra delantera). Tranquila, eso aparece más adelante y lo aprendes sobre la marcha.
Siempre busca la leyenda al inicio
Te lo repito porque es clave: antes de tejer la primera vuelta, lee la leyenda del patrón. Una abreviatura puede significar cosas distintas según quién lo escribió, y confundir un aum con un dism puede deformar por completo tu muñeco. Un pequeño vistazo al inicio te ahorra muchos dolores de cabeza.
¿Qué significa el número entre paréntesis al final de cada vuelta?
Esta es probablemente la duda más común, así que vamos directo al grano.
El número que aparece entre paréntesis al final de cada vuelta es el total de puntos que debes tener cuando termines esa vuelta. Es tu sistema de control.
Por ejemplo: “V2: 6 aum (12)” significa que al terminar la vuelta 2 debes tener 12 puntos en total. Si los cuentas y te dan 12, ¡vas perfecta! Si te dan otra cantidad, ahí mismo sabes que algo se te pasó y puedes corregirlo antes de seguir.
Piensa en ese número como tu pequeño semáforo: te avisa si vas bien o si conviene revisar. Úsalo siempre.
Paréntesis, asteriscos y repeticiones: descifrando una vuelta real
Aquí es donde mucha gente se traba, pero te aseguro que en dos minutos lo vas a tener clarísimo.
Cómo leer (1pb, aum) x6
Los paréntesis agrupan una secuencia de puntos que se repite. El número que va después (ese “x6” o “6 veces”) te dice cuántas veces repites lo que está dentro.
Entonces (1pb, aum) x6 se lee así: haz 1 punto bajo, luego 1 aumento… y repite esa combinación 6 veces en total. Nada más.
Los asteriscos y el “repetir hasta el final”
Algunos patrones usan asteriscos en lugar de paréntesis. Por ejemplo: “*1pb, 1dism* repetir hasta el final de la vuelta”. Significa exactamente lo mismo: repites la secuencia que está entre los asteriscos hasta completar la vuelta.
Paréntesis o asteriscos, la idea es idéntica: agrupar y repetir para no tener que escribir lo mismo veinte veces.
Ejemplo completo descodificado vuelta por vuelta
Vamos a leer juntas las primeras vueltas de una cabeza típica de amigurumi:
- V1: 6 pb en MR (6) → Haz un anillo mágico y mete 6 puntos bajos dentro. Terminas con 6 puntos.
- V2: 6 aum (12) → Haz un aumento en cada punto. Terminas con 12.
- V3: (1pb, aum) x6 (18) → 1 punto bajo, 1 aumento, y repites eso 6 veces. Terminas con 18.
- V4: (2pb, aum) x6 (24) → 2 puntos bajos, 1 aumento, repetido 6 veces. Terminas con 24.
¿Ves el patrón? Cada vuelta va sumando puntos de forma ordenada y la pieza se va abriendo como un circulito. Y eso es todo. Ese mismo principio se repite en miles de patrones.
¿Cómo leo un patrón de amigurumi en inglés si no sé el idioma?
Otra duda muy frecuente, y la respuesta te va a tranquilizar: no necesitas saber inglés para tejer un patrón en inglés.
Como las instrucciones se escriben casi todas con abreviaturas, lo único que tienes que hacer es tener a mano una pequeña lista de equivalencias (la que te di más arriba). Cuando leas “Rnd 3: sc, inc around (18)”, ya sabrás que Rnd es vuelta, sc es punto bajo, inc es aumento y around quiere decir “a lo largo de toda la vuelta”.
Te recomiendo escribir tu propia tablita en una libreta y tenerla cerca mientras tejes. Con dos o tres proyectos, vas a memorizar las abreviaturas sin darte cuenta.
Consejos para no perderte mientras tejes tu primer patrón
Leer el patrón es la mitad del camino. La otra mitad es no perder la cuenta mientras tejes. Aquí van mis consejos favoritos.
Usa un marcador de vueltas y anota dónde vas
En amigurumi tejemos en espiral, así que es fácil perder de vista dónde empieza y termina cada vuelta. Coloca un marcador (sirve un trozo de hilo de otro color o un alfiler) en el primer punto de la vuelta y muévelo cada vez que avanzas. Y si tienes que dejar el tejido, anota en qué vuelta te quedaste.
Cuenta tus puntos en cada vuelta
¿Recuerdas el número entre paréntesis? Úsalo. Cuenta tus puntos al terminar cada vuelta y compáralo. Es la forma más sencilla de detectar un error a tiempo, en vez de descubrirlo veinte vueltas después.
Hilo claro y empieza por algo sencillo
Si es tu primer amigurumi, elige un hilo de color claro: los tonos oscuros dificultan ver los puntos y eso suma frustración. Y empieza por un proyecto pequeño y simple. Lograr terminar tu primer muñeco, aunque sea chiquito, te va a dar una confianza enorme para seguir.
Para cerrar: ya tienes la clave del código
Mira todo lo que aprendiste hoy. Ya sabes que las abreviaturas son solo el “diccionario” del patrón, que el número entre paréntesis es tu control de puntos, y que los paréntesis y asterices solo indican qué repetir y cuántas veces. Eso es prácticamente todo lo que necesitas para leer la mayoría de los patrones de amigurumi.
Recuerda: lo importante es comenzar. Vas a equivocarte en tu primer intento (todas lo hacemos) y está perfecto. Con cada proyecto vas a leer más rápido y con más seguridad. Tus bellas manos pueden crear muchísimo.
Y si quieres acompañamiento de la mano, paso a pasito, te invito a nuestro curso de amigurumi para principiantes. Ahí aprendes desde cero, sin prisas y con todo el apoyo para que tu primer muñeco sea solo el comienzo de muchos más. ¡Nos encantará acompañarte en el camino! 💛
