Si estás aquí es porque encontraste un patrón super bonito, te emocionaste, lo abriste con todo el entusiasmo del mundo… y de repente te encontraste con algo así: “6 cad, 1 pb, aum, (3 pa, dism) x 4, unir en pr.”
¿Qué? ¿Eso qué significa?
No te preocupes. Yo también pasé exactamente por eso. La primera vez que intenté seguir un patrón de crochet sentí que estaba leyendo en otro idioma. Y técnicamente, así es: las abreviaturas del crochet son un idioma propio, compacto y muy útil una vez que lo aprendes.
La buena noticia es que no hay muchas que necesites memorizar para empezar. Y en este artículo te las voy a explicar todas, en español y en inglés, para que puedas leer cualquier patrón sin detenerte ni una sola vez. Prepara tu libreta para tomar apuntes y conoce las abreviaturas del crochet.
¿Qué son las abreviaturas del crochet y por qué existen?
El “idioma secreto” de los patrones
Las abreviaturas del crochet son simplemente versiones cortas de los nombres de los puntos y acciones que vas a realizar mientras tejes. En lugar de escribir “punto bajo” cada vez que aparece esa instrucción, el patrón escribe “pb”. En lugar de “cadeneta”, escribe “cad”.
Eso es todo. No hay ningún misterio detrás.
¿Y por qué se hace así? Porque un patrón de crochet puede tener cientos de instrucciones. Si se escribiera todo con palabras completas, sería un libro. Las abreviaturas hacen que los patrones sean cortos, fáciles de seguir y mucho más prácticos mientras tejes con las manos ocupadas.
Por qué los patrones usan abreviaturas en lugar de palabras completas
Imagínate que un patrón dice: “Realiza tres puntos bajos, luego un aumento, repite esa secuencia seis veces.” Ahora imagínalo así: “3 pb, aum, x6.” otra forma de verlo es “[3pb + 1aum]*6.
¿Ves la diferencia? Es mucho más rápido de leer, de seguir y de marcar. Y eso cambia todo cuando tienes el gancho en la mano y el hilo corriendo entre los dedos.
Las abreviaturas del crochet más usadas en español
Estas son las que vas a ver en casi cualquier patrón en español. Guárdalas, anótalas, pégalas donde puedas verlas mientras tejes.
Abreviaturas de los puntos básicos
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| cad | Cadeneta |
| pb | Punto bajo (también llamado medio punto) |
| pma | Punto medio alto |
| pa | Punto alto (también llamado vareta) |
| pad | Punto alto doble |
| pat | Punto alto triple |
| pr / pe / pc / pd | Punto raso, enano, corrido o deslizado |
| am | Anillo mágico |
La cadeneta (cad) es el punto con el que empieza la gran mayoría de los proyectos. El punto bajo (pb) es el favorito de los amigurumis y de todos los proyectos para principiantes. El punto alto (pa) es más largo y se usa cuando quieres un tejido más abierto y ligero.
¡Ojo aquí! En algunos países de Latinoamérica el “punto bajo” se conoce como “medio punto” y el “punto alto” como “vareta”. El punto es exactamente el mismo, solo cambia el nombre. No te confundas si ves ambas versiones.
Abreviaturas de acciones: aumentos, disminuciones y vueltas
| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| aum | Aumento (2 puntos en el mismo espacio) |
| dism | Disminución (2 puntos tejidos juntos) |
| v / vta | Vuelta o ronda |
| rep | Repetir |
| esp | Espacio |
El aumento y la disminución son los que dan forma a tus proyectos. Con ellos puedes hacer que el tejido crezca o se cierre, lo cual es clave en amigurumis, gorros, bolsas y cualquier pieza tridimensional.
Qué significan los paréntesis y asteriscos en un patrón
Esto confunde mucho al principio, pero es muy sencillo una vez que lo entiendes.
Los paréntesis agrupan instrucciones que debes repetir en un mismo punto. Por ejemplo: (3 pb, aum) x 6 significa que debes hacer 3 puntos bajos seguidos de un aumento en el mismo punto, y repetir esa secuencia 6 veces, o sea en los siguientes 6 puntos.
Los asteriscos (*) funcionan parecido: marcan dónde empieza y dónde termina la parte que debes repetir. Si el patrón dice *3 pb, aum*, rep desde * 5 veces más, haces esa secuencia un total de 6 veces.
Los corchetes [ ] funcionan similar a los paréntesis, pero estos marcan un patrón que hay que continuar. Por ejemplo: [3pb + 1aum]*6 eso significa que debes hacer 3 puntos bajos en los siguientes 3 puntos, luego 1 aumento en el siguiente punto y repetir este patrón 6 veces.
Y si al final de una vuelta el patrón pone un número entre paréntesis, como (24), eso te está diciendo cuántos puntos en total debes tener al terminar esa vuelta. Súper útil para saber si vas bien contando.
¿Cómo leer las abreviaturas del crochet en inglés?
Esta es una de las preguntas que más me hacen, y con razón: hay miles de patrones preciosos escritos en inglés, y si no conoces las equivalencias, te quedas sin poder tejerlos.
La buena noticia es que una vez que conoces tus abreviaturas en español, aprender las del inglés es facilísimo. Son las mismas acciones, solo con nombres diferentes.
Aquí tienes las equivalencias más importantes:
| Inglés | Abreviatura en inglés | Español | Abreviatura en español |
|---|---|---|---|
| Chain | ch | Cadeneta | cad |
| Slip stitch | sl st | Punto raso / enano | pr / pe |
| Single crochet | sc | Punto bajo | pb |
| Half double crochet | hdc | Punto medio alto | pma |
| Double crochet | dc | Punto alto / vareta | pa |
| Treble crochet | tr | Punto alto doble | pat |
| Increase | inc | Aumento | aum |
| Decrease | dec | Disminución | dism |
| Round | rnd | Vuelta / ronda | v |
| Repeat | rep | Repetir | rep |
| Hook | hk | Gancho / ganchillo | — |
| Beginning | beg | Inicio | — |
Con esta tabla a la mano puedes abrir casi cualquier patrón en inglés y entenderlo sin problema. ¡Y eso te abre un mundo de posibilidades increíbles!
Abreviaturas especiales que confunden a muchas principiantes
BPdc y FPdc — los puntos en relieve
Estos dos aparecen en patrones más avanzados y pueden parecer intimidantes. Pero tranquila.
BPdc (Back Post Double Crochet) es el punto alto tejido en relieve por detrás. En español lo verás como “pa en relieve por detrás”. FPdc (Front Post Double Crochet) es el mismo punto pero por delante. Estos puntos se usan para crear texturas, costillas y efectos 3D en el tejido.
sl st — el punto deslizado
El sl st o punto raso es pequeñísimo y casi no tiene altura. Se usa principalmente para dos cosas: cerrar una vuelta (unir el primer punto con el último) o para avanzar en el tejido sin agregar altura. En patrones en español lo verás como “pr”, “pe” o “pc”.
inc y dec — aumentar y disminuir
Inc (increase) significa que vas a hacer 2 puntos en el mismo espacio para que tu tejido se abra. Es el aumento. Dec (decrease) significa que vas a tejer 2 puntos juntos para que tu tejido se cierre. Es la disminución.
Estos dos son los que le dan forma a todo: desde la cabecita de un amigurumi hasta las copas de un bikini tejido. ¡Son súper importantes!
¿Cómo practicar y memorizar las abreviaturas del crochet más rápido?
Aquí van mis consejos favoritos para que las abreviaturas dejen de ser un obstáculo y se vuelvan tu mejor herramienta:
Lee el patrón completo antes de empezar. Sé que las ganas de empezar a tejer son enormes, pero tómate 5 minutitos para leer todo el patrón de principio a fin. Así identificas las abreviaturas que no conoces antes de tener el gancho en la mano.
Anota las abreviaturas junto al patrón la primera vez que aparecen. Si el patrón dice “pb” y tú escribes “= punto bajo” en el margen, la siguiente vez que lo veas ya no tendrás que pensar. Con el tiempo, tu cerebro las va a recordar sin esfuerzo.
Practica con patrones sencillos para principiantes. Busca patrones etiquetados como “fácil” o “para principiantes”. Generalmente usan pocas abreviaturas, lo que te permite familiarizarte poco a poco sin sentirte abrumada.
Y algo muy importante: no te rindas si al principio te tardas más leyendo el patrón que tejiendo. Eso es completamente normal. Con cada proyecto que completes, leerlos se va a volver más fácil y más natural.
Tips para no perderte en ningún patrón de crochet
Usa marcadores de puntos
Los marcadores de puntos son pequeñas argollitas (o pedacitos de hilo de otro color) que pones en puntos específicos para no perder la cuenta. Son especialmente útiles cuando tejes en vueltas circulares, porque sin ellos es muy fácil perder el inicio de cada vuelta.
Tacha o subraya cada vuelta completada
Imprime el patrón o tenlo en pantalla y tacha cada vuelta cuando la terminas. Esto evita el clásico momento de “¿en qué vuelta iba yo?” que a todas nos ha pasado.
No tengas miedo de buscar lo que no entiendes
Si encuentras una abreviatura que no conoces, búscala. No existe la abreviatura tan rara que no tenga explicación en internet. Y recuerda que cada patrón suele incluir al inicio su propia lista de abreviaturas, así que revísala siempre antes de empezar.
El crochet tiene su propio lenguaje, sí. Pero es un idioma que cualquiera puede aprender. ¡Y una vez que lo dominas, no hay patrón que te detenga!
Ya sabes leer las abreviaturas del crochet — ¡ahora a tejer!
Mira qué lejos llegaste. Ahora sabes qué significa “cad”, “pb”, “aum”, “dism”, y hasta puedes abrir un patrón en inglés y entender “sc”, “dc”, “ch” sin problema.
Las abreviaturas del crochet no son complicadas: solo son nuevas. Y como todo en el tejido, con un poco de práctica se vuelven completamente naturales. Llegará el momento en que leas un patrón tan rápido como lees un mensaje de texto.
¿Estás lista para empezar tu primer proyecto? En GlobalTirely tenemos cursos diseñados especialmente para personas que están empezando desde cero, donde aprendes los puntos, lees patrones y creas tus primeras piezas paso a paso, con todo el apoyo que necesitas. Te invitamos a explorar nuestra academia en globaltirely.com — aquí siempre hay alguien lista para ayudarte. ¡Sigue creando!
